Национально-специфические реалии и проблема их перевода

Описание

Дипломная работа на тему: «Национально-специфические реалии и проблема их перевода»

Цель — изучение национально-специфических реалий и проблемы их перевода.

Теоретическая значимость исследования заключается в разработке лингвистической проблемы отбора и систематизации различных видов национальных реалий в английском языке.

Практическая значимость работы заключается в том, что она может быть использована на занятиях по теории перевода, страноведения. Ее можно применить и в обучении английскому языку в средней школе.Результаты исследования могут быть использованы при создании лингвострановедческих словарей.

Настоящая дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.

Во введении определяется актуальность, новизна, предмет, цели, задачи, методологическая база, практическая и теоретическая значимость работы, перечисляются методы исследования.

Глава первая посвящена реалиям как лингвистическому явлению. В ней также представлен обзор существующих классификаций реалий и способов перевода на другие языки.

Во второй главе представлена классификация реалий и особенности их перевода.

В заключении содержатся выводы по проведенному исследованию.