«Ложные друзья» переводчика — псевдоинтернациональная лексика

Описание

Дипломная работа на тему: «»Ложные друзья» переводчика — псевдоинтернациональная лексика»

Целью работы является определение особенностей «псевдоинтернациональной» лексики, а также определение способов преодоления трудностей перевода при помощи логико-семантического и структурного анализа текста.

В работе основное внимание уделяется изучению приемов индивидуально-авторского использования языковых средств, а также объяснению использованных в тексте языковых факторов в их значении и употреблении

В первой главе работы рассматриваются методологические основы анализа английского текста.

Во второй главе дается характеристика «псевдоинтернациональной» лексики, исследуются особенности ее перевода.

В третьей практической главе проведен логико-семантический и структурный анализы текстов, в которых определены признаки «ложных друзей» переводчика среди других сложностей при переводе.